Fix ExternalScout permission validation errors
- Remove invalid todoread/todowrite permission blocks (not standard tools)
- Add catch-all '*': deny to bash permissions (best practice)
- Simplify bash rules: catch-all deny + specific allows only
- Removed redundant explicit denies (covered by catch-all)
This fixes the 'Invalid input permission' validation error.