fix: Add repository checkout before getting PR details in manual workflow runs
- Fixes 'fatal: not a git repository' error when manually triggering validate-registry workflow
- Adds initial checkout step for workflow_dispatch events before gh pr view command
- Allows manual validation of bot-created PRs (version bumps, doc syncs)
- Resolves issue preventing PR #106 from being merged