helm-external-secrets/docs/snippets/generator-quay.yaml

apiVersion: generators.external-secrets.io/v1alpha1
kind: QuayAccessToken
metadata:
  name: my-quay-token
  namespace: default
spec:
  url: "quay.io"
  robotAccount: "quay_user_or_org+robot_account_name"
  serviceAccountRef:
    name: "default"
    namespace: "default"