Fix info.json for kbdfans/odin/{rgb,soldered} (#15750)

* kbdfans/odin/*: Reformat info.json to be human-readable

Apply `qmk format-json` to the `info.json` files for `kbdfans/odin/rgb`
and `kbdfans/odin/soldered; no actual content changes.

* kbdfans/odin/*: Fix key ordering in info.json

The order of key entries in `info.json` did not match the order of
layout macro arguments (apparently the keys in the cursor block, which
are shifted down by 0.25u with respect to the rest of keys, were treated
as separate rows).  Fix the order to make the configurator
produce proper keymaps.