RGB Matrix docs update from mechmerlin discussion (#5667)

* RGB Matrix docs update from mechmerlin discussion

* alignment

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: XScorpion2 <rcalt2vt@gmail.com>